El diccionario de CHAPINEISHONS ha sido un éxito total! Gracias a miles de lectores
que han colaborado con aportes. Aquí van algunos.
1. Is the mere dick!
Es la mera verga!
2. Wing, Nothing What see hand!
Ala, Nada que ver mano!
3. In serious?
En serio?
4. A pure Egg!
A puro huevo!
5. Take for your gums!
Toma para tus chicles!
6. They gave him you for his gums!
Le dieron para sus chicles!
7. Ah eggs!
A huevos!
8. She is ugly as a kick on the eggs!
Ella es tan fea como una patada en los huevos!
9. Lets drink a little eight!
Tomemos un octavito!
10. For what my chilli peper!
Pa que mi chile!
11. I used to live in mouth of grass!
Yo vivía en Boca del Monte!
12. You let me shaking like a corpus spider!
Me dejó temblando como araña de corpus!
13. The whores take me!
Me llevan las putas!
14. What potato chip i put myself last night.
Qué papalina me puse anoche!
15. Much ass for that big zero!
Mucho culo para ese cerote!
jueves, 28 de agosto de 2008
martes, 26 de agosto de 2008
el video de la semana
Este es un videoclip fantástico que he visto sin cesar!
Espero que lo disfruten.
Espero que lo disfruten.
More more chapinglish
Aquí van más chapingleishons, por favor si alguien quiere contribuir con algunas
de estas frases chapinas traducidas al inglés, pues mandelas, que serán bienvenidas.
1. I have been earning the little beans!
He estado ganándome los frijolitos!
2. Happy my egg!
Feliz mi huevo!
3. It will be my hat!
Será mi sombrero!
4. Nor what eight rooms!
Ni que ocho cuartos!
5. Peel my egg!
Pelame el huevo!
6. What i dont know what, what i dont know how much!
Que no se qué, que no se cuantos!
7. I like to be in balls.
Me gusta estar en pelota!
8. They broke his the ring.
Le quebraron el anillo.
9. They broke his the little.
Le quebraron su chiquito.
10. She have an Spit it!
Ella tiene escupelo!
de estas frases chapinas traducidas al inglés, pues mandelas, que serán bienvenidas.
1. I have been earning the little beans!
He estado ganándome los frijolitos!
2. Happy my egg!
Feliz mi huevo!
3. It will be my hat!
Será mi sombrero!
4. Nor what eight rooms!
Ni que ocho cuartos!
5. Peel my egg!
Pelame el huevo!
6. What i dont know what, what i dont know how much!
Que no se qué, que no se cuantos!
7. I like to be in balls.
Me gusta estar en pelota!
8. They broke his the ring.
Le quebraron el anillo.
9. They broke his the little.
Le quebraron su chiquito.
10. She have an Spit it!
Ella tiene escupelo!
lunes, 25 de agosto de 2008
mas chapinglish
otras frases chapinas en inglés para mis queridos lectores.
1. For if the flyes.
Por si las moscas.
2. For the life of the big whore.
Por la vida de la gran puta!
3. How are you? uhhhm! plus or minus!
Como estás? uhhh,! más o menos!
4. How are you? uhhhm! there pulling the cart!
Cómo estas? uhhhm! Allí jalando la carreta!
5. i like your culiflower.
Me gusta tu culiflower.
6. what a good pork scratch my queen!
Qué buen chicharón mi reina!
7. drink your beer until see god!
Tomate la ccerveza hasta ver a Cristo!
8. your mask!
Tu máscara!
9. Im very fart!
Estoy bien pedo!
10. i came good shamed last night!
Vine bien avergonzado anoche!
11. Is for the more!
Es por demás!
12. Hole whit hairs even the nose of a friend.
Oyo con pelos hasta la nariz de un cuate!
13. Lets pull in donkey woman!
Jalemos en burra!
14. This big zero maked me eggs!
Este cerote me hizo huevos!
15. Name hand nothing what see!
Nombre mano nada que ver!
16. This big goat is good of egg!
Este cabrón es bien de a huevo!
17. Stretching the sandal!
Estirando el caite!
18. Dont take the form of an egg hand!
NO se ahueve mano!
19. Those guys are egging!
Esos chavos estás hueviando!
20. To give birth dwarves!
Pariendo enanos!
1. For if the flyes.
Por si las moscas.
2. For the life of the big whore.
Por la vida de la gran puta!
3. How are you? uhhhm! plus or minus!
Como estás? uhhh,! más o menos!
4. How are you? uhhhm! there pulling the cart!
Cómo estas? uhhhm! Allí jalando la carreta!
5. i like your culiflower.
Me gusta tu culiflower.
6. what a good pork scratch my queen!
Qué buen chicharón mi reina!
7. drink your beer until see god!
Tomate la ccerveza hasta ver a Cristo!
8. your mask!
Tu máscara!
9. Im very fart!
Estoy bien pedo!
10. i came good shamed last night!
Vine bien avergonzado anoche!
11. Is for the more!
Es por demás!
12. Hole whit hairs even the nose of a friend.
Oyo con pelos hasta la nariz de un cuate!
13. Lets pull in donkey woman!
Jalemos en burra!
14. This big zero maked me eggs!
Este cerote me hizo huevos!
15. Name hand nothing what see!
Nombre mano nada que ver!
16. This big goat is good of egg!
Este cabrón es bien de a huevo!
17. Stretching the sandal!
Estirando el caite!
18. Dont take the form of an egg hand!
NO se ahueve mano!
19. Those guys are egging!
Esos chavos estás hueviando!
20. To give birth dwarves!
Pariendo enanos!
jueves, 21 de agosto de 2008
Mas GUATTEMALTEQUEISHONS IN CHAPINGLISH
Queridos lectores, aquí van algunos GUATEMALTEQUEISHONS para su cultura general.
Espero los puedan utilizar bien en situasiones especiales, como por ejemplo cuando
están tratando de levantar en la Antigua, Pana o la Pensión Mesa. Y les cuento que
estamos preparando el especial temático con la valiosa colaboración de de FE DE RATA
pero esto será para la edición de aniversario.... Esperenlo.
a. What of egg!
Qué de a huevo!
b. Good , swimming pools but with tennis!
Bien piscinas pero con tenis!
c. Is raining big dicks of water!
Están lloviendo vergazos de agua!
d. We’re fucked up, hand!
Estamos pizados mano!
e. What waves hand?
Qué ondas mano?
f. What-goat-nothing!
Que-cabro-nada!
g. It give me glue!
Me dio goma!
h. What a dick I put on myself last night, voice!
Que verga me puse anoche voz!
i. Today I will change my name, today I will put myself a dick!
Hoy me cambio el nombre, hoy me pongo a verga!
j. Let’s Put George to the kid!
Pongámosle Jorge al niño!
k. I will Meassure the oil to you!
Te voy a medir el aceite!
l. Would you like a dirty and one water?
Quieres un shuco y una agua?
m. Put yourself in four nails.
Ponete en cuatro uñas!
n. Put yourself in four.
Ponete en cuatro!
o. I will crack your pliers baby!
Te voy a quebrar las tenazas nena!
Espero los puedan utilizar bien en situasiones especiales, como por ejemplo cuando
están tratando de levantar en la Antigua, Pana o la Pensión Mesa. Y les cuento que
estamos preparando el especial temático con la valiosa colaboración de de FE DE RATA
pero esto será para la edición de aniversario.... Esperenlo.
a. What of egg!
Qué de a huevo!
b. Good , swimming pools but with tennis!
Bien piscinas pero con tenis!
c. Is raining big dicks of water!
Están lloviendo vergazos de agua!
d. We’re fucked up, hand!
Estamos pizados mano!
e. What waves hand?
Qué ondas mano?
f. What-goat-nothing!
Que-cabro-nada!
g. It give me glue!
Me dio goma!
h. What a dick I put on myself last night, voice!
Que verga me puse anoche voz!
i. Today I will change my name, today I will put myself a dick!
Hoy me cambio el nombre, hoy me pongo a verga!
j. Let’s Put George to the kid!
Pongámosle Jorge al niño!
k. I will Meassure the oil to you!
Te voy a medir el aceite!
l. Would you like a dirty and one water?
Quieres un shuco y una agua?
m. Put yourself in four nails.
Ponete en cuatro uñas!
n. Put yourself in four.
Ponete en cuatro!
o. I will crack your pliers baby!
Te voy a quebrar las tenazas nena!
miércoles, 20 de agosto de 2008
Guatemaltequeichons in CHAPININGLISH
Si algunos lectores se han preguntado porque no he publicado en estos días pues quiero aclarar que nuestro team
de escritores se tomaron una semana de vacaciones y se dedicaron a crear un diccionario de GUATEMALTEQUEICHONS
IN CHAPINGLISH. Esta nueva empresa surge de la necesidad de los visitantes extranjeros de entender en escencia
el lenguaje chapín y sus riquezas. Aquí van algunos modismos comunes. Espero les guste y esperen las sorpresas
que vienen.
1. What waves with father!
Qué ondas conpadre!
2. What whores with father?
Qué putas conpadre!
3. What waves with potatos!
Qué ondas conpapas!
4. What whores with potatos?
Qué putas conpapas!
5. They put the egg inside of you!
Te metieron el huevo!
6. Let’s throw a little dust!
echémonos un polvito!
7. Hey big zero!
Hey cerote!
8. Hey great big zero!
Hey gran cerote!
9. What whores re-big zero?
Qué putas recerote?
10. Bad-over-there!
Mal-haya!
Muy pronto viene la promoción en donde podrás ganarte premios estupendos.
de escritores se tomaron una semana de vacaciones y se dedicaron a crear un diccionario de GUATEMALTEQUEICHONS
IN CHAPINGLISH. Esta nueva empresa surge de la necesidad de los visitantes extranjeros de entender en escencia
el lenguaje chapín y sus riquezas. Aquí van algunos modismos comunes. Espero les guste y esperen las sorpresas
que vienen.
1. What waves with father!
Qué ondas conpadre!
2. What whores with father?
Qué putas conpadre!
3. What waves with potatos!
Qué ondas conpapas!
4. What whores with potatos?
Qué putas conpapas!
5. They put the egg inside of you!
Te metieron el huevo!
6. Let’s throw a little dust!
echémonos un polvito!
7. Hey big zero!
Hey cerote!
8. Hey great big zero!
Hey gran cerote!
9. What whores re-big zero?
Qué putas recerote?
10. Bad-over-there!
Mal-haya!
Muy pronto viene la promoción en donde podrás ganarte premios estupendos.
lunes, 11 de agosto de 2008
CARTA DE LOS LECTORES
Haaaay don Gordi!
Aprovechándome de este video le escribo para lo que es la explicación de mi respectivo problema:
Resulta que mi novio es un caza-cocteles de esos que usté escribió con anterioridá. Fíjese que es bien difícil lidear con eso porque sólo entramos a los eventos sociales y él se va a buscar a los encargados de "Caterin" como dirían por esos lares, y que no sé ni quién es pero que a de ser la patoja que le dá las copas de vino, él dice que es artista y que lo tienen que ver con vino tinto porque si nó no se mira intelectual pero así como éste video es como yo lo saco, encima ya no pasan camionetas a esa hora entonces me sale re caro llevarmelo para la casa. También me pone celosa la cuestión con "Caterin" porque siempre la menciona.
Querido Gordi...que hace uno en esos casos?
Firma: Mari Boquitas. (no soy la amiga de Gloria Trevy aclarando)
Querida Mari Boquitas:
Primero quiero decirle que ya me había alegrado que "La amiga de Gloria Trevi"
Hubiera pasado por este espacio virtual social. Porque en alguna ocasión intercambiamos ideas en un avión. En una gira que tuve por Sinaloa y otros
lugares del país vecino. Pero bueno, volviendo al tema, me alegra que usted
también haya pasado por aquí y que confíe en nuestro servicio de consejería.
Estudiando su caso, pienso que en efecto si su novio es muy culto, tiene un
riesgo de ser un borracho. Sobre todo con el tema de los cócteles porque
como mencionamos en un artículo anterior. Las exhibiciones de arte y eventos
culturales ser caracterizan por la ingesta de bebidas alcohólicas. COn un caso
asi yo lo que suelo aconsejar es la tolerancia, porque me imagino que su novio
no tiene la culpa de ser así, solo queda hacerle caso a sus gracias cuando
está borracho y bueno, disfrutar de las actividades cuando van. Con el tema
del transporte lo que le podría recomendar es que ahorre para un su carrito,
mire que los Maruti sales bien económicos además que no gastan mucha gasolina.
Y por último, pues felicitarla por salir con alguien culto. Porque ya en estos
tiempos a los patojos solo les interesa el fútbol, imagíne que sería de su
vida social con un novio bolo en el estadio, en todo caso es mejor que el bolo
esté bien entacuchado en alguna reunion cultural. Bueno querida Mari Boquitas
espero que nuestro consejo le haya haya servido para replantearse los conflictos
que tiene con su pareja.
Hasta pronto
GORDI
Aprovechándome de este video le escribo para lo que es la explicación de mi respectivo problema:
Resulta que mi novio es un caza-cocteles de esos que usté escribió con anterioridá. Fíjese que es bien difícil lidear con eso porque sólo entramos a los eventos sociales y él se va a buscar a los encargados de "Caterin" como dirían por esos lares, y que no sé ni quién es pero que a de ser la patoja que le dá las copas de vino, él dice que es artista y que lo tienen que ver con vino tinto porque si nó no se mira intelectual pero así como éste video es como yo lo saco, encima ya no pasan camionetas a esa hora entonces me sale re caro llevarmelo para la casa. También me pone celosa la cuestión con "Caterin" porque siempre la menciona.
Querido Gordi...que hace uno en esos casos?
Firma: Mari Boquitas. (no soy la amiga de Gloria Trevy aclarando)
Querida Mari Boquitas:
Primero quiero decirle que ya me había alegrado que "La amiga de Gloria Trevi"
Hubiera pasado por este espacio virtual social. Porque en alguna ocasión intercambiamos ideas en un avión. En una gira que tuve por Sinaloa y otros
lugares del país vecino. Pero bueno, volviendo al tema, me alegra que usted
también haya pasado por aquí y que confíe en nuestro servicio de consejería.
Estudiando su caso, pienso que en efecto si su novio es muy culto, tiene un
riesgo de ser un borracho. Sobre todo con el tema de los cócteles porque
como mencionamos en un artículo anterior. Las exhibiciones de arte y eventos
culturales ser caracterizan por la ingesta de bebidas alcohólicas. COn un caso
asi yo lo que suelo aconsejar es la tolerancia, porque me imagino que su novio
no tiene la culpa de ser así, solo queda hacerle caso a sus gracias cuando
está borracho y bueno, disfrutar de las actividades cuando van. Con el tema
del transporte lo que le podría recomendar es que ahorre para un su carrito,
mire que los Maruti sales bien económicos además que no gastan mucha gasolina.
Y por último, pues felicitarla por salir con alguien culto. Porque ya en estos
tiempos a los patojos solo les interesa el fútbol, imagíne que sería de su
vida social con un novio bolo en el estadio, en todo caso es mejor que el bolo
esté bien entacuchado en alguna reunion cultural. Bueno querida Mari Boquitas
espero que nuestro consejo le haya haya servido para replantearse los conflictos
que tiene con su pareja.
Hasta pronto
GORDI
domingo, 10 de agosto de 2008
lunes, 4 de agosto de 2008
Caiga de rodillas y dele gracias a Dios por el trabajo que tiene!!!!
Quién dijo que el trabajo de pescador de atún en aguas frías era el trabajo más
peligroso. O que los publicistas viven poco por el ritmo estresante de trabajo,
o pero aún que el nivel de alcoholismo en los mineros es elevadísimo por el
cansancio físico y mental que lleva laborar horas encerrado en una mina. Pues aquí
van algunas de las ocupaciones más peligrosas y estresantes. Así que si usted
se estaba quejando por su empleo, pienselo 2 veces antes de renunciar.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
