jueves, 21 de agosto de 2008

Mas GUATTEMALTEQUEISHONS IN CHAPINGLISH

Queridos lectores, aquí van algunos GUATEMALTEQUEISHONS para su cultura general.
Espero los puedan utilizar bien en situasiones especiales, como por ejemplo cuando
están tratando de levantar en la Antigua, Pana o la Pensión Mesa. Y les cuento que
estamos preparando el especial temático con la valiosa colaboración de de FE DE RATA
pero esto será para la edición de aniversario.... Esperenlo.

a. What of egg!
Qué de a huevo!

b. Good , swimming pools but with tennis!
Bien piscinas pero con tenis!

c. Is raining big dicks of water!
Están lloviendo vergazos de agua!

d. We’re fucked up, hand!
Estamos pizados mano!

e. What waves hand?
Qué ondas mano?

f. What-goat-nothing!
Que-cabro-nada!

g. It give me glue!
Me dio goma!

h. What a dick I put on myself last night, voice!
Que verga me puse anoche voz!

i. Today I will change my name, today I will put myself a dick!
Hoy me cambio el nombre, hoy me pongo a verga!

j. Let’s Put George to the kid!
Pongámosle Jorge al niño!

k. I will Meassure the oil to you!
Te voy a medir el aceite!

l. Would you like a dirty and one water?
Quieres un shuco y una agua?

m. Put yourself in four nails.
Ponete en cuatro uñas!

n. Put yourself in four.
Ponete en cuatro!

o. I will crack your pliers baby!
Te voy a quebrar las tenazas nena!

1 comentario:

Anónimo dijo...

Apreciado Don Gordi,



Me dirijo a usté por la sencilla razón que usté sabe (porque usté lo sabe todo). Pero sobre todo, porque yo sé más que nadie, que usté me entiende. Y la verdad, es que usté no se viene con megapajas cósmicas, ni con artilugios ultrapoéticos, ni con marañas sociopolíticas newage (y aunque le gusten, yo sé que se aguanta); pero no estoy de acuerdo con muchas cosas. Y sufro, Don Gordi, la pura verdá es que sufro. Por eso quiero que me aconseje.


Fíjese que por asuntos del azar y de la vida, porque ésa vaina es bien compleja usté; armé un ciclo de lecturas de poesía y narrativa breve para el bien de todos (y eso porque a mi me gusta el arte, le cuento) Pero a la mara... le confieso... le pela el huevo (y le pido disculpas por el majunche lenguaje que utilicé pero es la verdá). Y a todos ésos nos les importa, en serio... La mera verdá es que estoy bien molesto Gordis (disculpe si lo tuteo, pero siento que lo conozco desde antes de la manzana de Eva y Adán, así sin huecadas se lo confieso).

La cosa es que invité a participar a 18 disque-escritores; y a ésa mara le pela el huevo Gordi. La primer lectura fue anoche y estuvo bien rica, casi hasta me excité (se lo confieso). Ése tipo de lecturas que no hacen, así cómo deben de ser las lecturas de poesía pues; yo sé que usté me entiende. Ya vio que lo estoy tratando de usté otra vez, curioso verdá Don Gordi.

El asunto es que nadie de los otros participantes se asomó (al menos Claudia, Luis, Toro y Astrid sí), pero todos los demás ¡no!. Ni el tal Marré, o Payeras, el Dardón, o Navas o el Serrano se asomaron para escuchar las palabras tan bonitas de Lorena, Carlitos o Rosa. ¡¡¿Será por la fama, Don Gordi?!! ¡¡¿Será que realmente les vale matrix, cómo dicen, lo que sus “colegas” expresan?!! ¡¿O será que les ahüeva, que alguien más escriba bien bonito, incluso más bonito que todos ellos y ellas?!

Le pido consejo Don Gordi, soy su fan nomber uan (#1) de toda la vida, cómo dirían los gringos... pero por favor respóndame!


Espero su pronta respuesta, Bromistóteles.